Превод текста

Roozbeh Qaem - Boro Az Pishe Man Лирицс транслатион то енглисх


English Align paragraphs


Leave My Side

[Ruzbe]
I wanted to stay with you forever
However, you've left and never said what would be the consequences for this heart of mine
Now why are you back and you are saying it cannot be without you
I don't want you, get out of my sight for ever
 
[Tataloo]
The first day that I met you
From your gaze I could know I have reached you
You've come along and gave me both of your hands
You laughed and said loneliness was enough for you
Tell me why I suddenly fell in love with you
Why I'd resurrect for you
For I have seen the love in your warming hands
I'm the one who'd laugh at love
You'd say you've fallen in love just like me
Fear none, come along and give me your heart (commit to feelings)
Now come and sit by my side my love
I'm thirsty for a kiss of your lips
Suddenly you started to play my heart for
you said if you love me prove it
I proved everything to you but you
You don't believe so hear Reza's words
 
[Ruzbe]
I wanted to stay with you forever
However, you've left and never said what would be the consequences for this heart of mine
Now why are you back and you are saying it cannot be without you
I don't want you, get out of my sight for ever
 
[Reza Pishro]
You wanted the night injuries and fever of me, come and see
I lost without you, don't go, don't close the door on me
Now come sit in front of me, see, close your eyes
Let's go to the bitter cold incident memory of your losing night
Are you ready for this secret to need being revealed with open ears
You're tricky if you say it, as it should, you should go to a long slumber
Me and you, bloody, towards your midnight
It's reminiscent of a mourn
Regardless you said leave my side, less of your burden
I said I'll leave and a day'll come when you are so dishonored/ashamed (lit. black-faced as in smoky face)
I said I'll leave, I'm not a plaything to want me tomorrow [again]
You are so cute and pretty, played me very well
Even if you are happy with my death, eventually it's you who'll lose
You suffered me, ruined me, put me to the hands of the wind (left me to be)
Then you howled, drank wine and you laughed joyfully
Now I'm sad, restless, the distance between us is lesser
Come to me and say I'm crazy for you, come
 
[Ruzbe]
Go for I don't care about you now
Don't think that I worry about your situation
Why you've come back, say what do you want
My presence for you has become an impossible dream
Remember when you have broken my heart
Now you came and say you were drunk
You are regretful but know that you asked for this
Get the heck out, you are so worthless
 
[Tohi]
I have made a mistake to give you a chance
I still recall that talk
in which you'd told me that I love you, I'm always with you
You thought that Tohi would get fooled (lit. a donkey) this fast, 'you indescribable [monster]'
'You laugh to my beard' (mock me)
You were my doll but now leave my side
([Tataloo] Leave my side)
Yes, leave, leave, leave, leave my side
([Tataloo] Leave my side)
 
[Ruzbe]
I wanted to stay with you forever
However, you've left and never said what would be the consequences for this heart of mine
Now why are you back and you are saying it cannot be without you
I don't want you, get out of my sight for ever
 


Још текстова песама из овог уметника: Roozbeh Qaem

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

20.10.2024

O Novi Sad





[Verse 1]
Dawn has broken and I am happy
Because today I'm going to Novi Sad
My friends live over there
Even when I sleep over there, I have nice dreams
Really good people, punks, metalheads
They don't mind turbofolk either
There's nobody pissing me off
I even cheered for Tekstilac with Ranko
 

[Chorus]
O Novi Sad, O Novi Sad
Friendships do wonders
You are in my heart, beautiful city
O Novi Sad, O Novi Sad
O Novi Sad, O Novi Sad
Beautiful women, old and young
You are in my heart, beautiful city
O Novi Sad, O Novi Sad
 

[Verse 2]
At Majkić's slava with stuffed grape leaves and pig roast
My time is spent in good company
And then I went to 'Oblomov' to get a drink at Ljubo's
The girls are prettier than eachother
Bikše took me to 'Lazo's Calf'
The beer is hold and the girls cold
And then to the barbecue in 'Sokače'
Snot is running while meat is being chewed
 

[Chorus]
O Novi Sad, O Novi Sad
Friendships do wonders
You are in my heart, beautiful city
O Novi Sad, O Novi Sad
O Novi Sad, O Novi Sad
Beautiful women, old and young
You are in my heart, beautiful city
O Novi Sad, O Novi Sad
 

[Verse 3]
I played once in 'Route'
And smoked really good weed
Cika, Sloba, Friš and the gang
Relaxed banter and chatting
Really good bands, Ritam and Ateisti
Everyone acts the same to me
In the 'Piknik' studio is the old master
There's where the best things happen
 

[Chorus]
O Novi Sad, O Novi Sad
Friendships do wonders
You are in my heart, beautiful city
O Novi Sad, O Novi Sad
O Novi Sad, O Novi Sad
Beautiful women, old and young
You are in my heart, beautiful city
O Novi Sad, O Novi Sad
 


20.10.2024

Ladies choose





Tonight I secretly watch you
I need your shoulder
Always when I want to dance
They constantly choose the ladies
 

Chorus 2x
Cursed be the land and sky
And this today's day
Always when the ladies choose
I am not chosen
 

Why does no one choose me
I'm not that bad
The girl I love actually
Hasn't chosen me yet
 

Chorus 2x
 

I'm leaving with a sad heart
While our songs are playing
In the quiet night, a voice can be heard
Tonight the ladies choose
 

Chorus 2x
 


20.10.2024

Dinara, Serbian mountain





Whenever autumn comes, I remember Grahovo,
I remember Gradina, Princip Gavrilo
 

Gavrilo from my region, the pride of my homeland
 

Whenever autumn comes, I remember Krčić,
I remember Duke Momčilo Đujić
 

Momčilo from my region, the legend of my homeland
 

Whenever autumn comes, my heart aches
my Chetniks are up on Dinara
 

Dinara, Serbian mountain, I will come soon
 


20.10.2024

Dinaric heart





Enemies somewhere were drinking wine
My people were shedding tears from suffering
They prayed to God, but they didn't know
Would Little One win the battle
 

Chorus:
It's in vain you celebrated enemies
Until the early dawn
God has again raised
His Serb to his feet
 

Enemies somewhere were singing, drinking
My people were sad at home
They prayed to God, sent prayers
Oh God, let Little One heal
 

Chorus:
 

Enemies now are all shedding tears
And my people, look, are singing, drinking
The Lord from heaven said so
The Dinaric heart does not give in easily
 

Chorus: